Rabdomantiko Letra

u iè 'na nìula andrumìa
ch'la ssògna i tempurâl
e anssìma a 'sta nìula u sarà en putagé sgònfe d'éua

Pianta rubista, cariâia d'rusâ
uârda ël ssel ch'le ël témp dl'éua verticâl
ël to radis i'an tanta sséi
cmè la me buca brisâia da u ssu
u basstrà u sson c'u 'm farà tremè ël man?
U ssogn ed tempéssta ch'u mè sviggrà admàn?

L'éua anda ch'le l'éua?
Andu ch'la ss'è sscond?
Per ritruvè la véina
i bastràn is toch ed bossch?

Ma l'éua l'è ed ticc, l'è fija d'la vita
l'è la mâre d'la me téra
la ssuréla d'la nita
I fiìm i sson i uardiàn
che dal culeine fin al mâr
i ssèrco 'na lisstòria rabiùsa, ssùra la riva
fan tremè chi ch'le luntàn da la natìra
chi ch'u pénssa 'nmàch a gnaché:
ssénssa ciamé prima perméss e poi sschìsa

L'éua anda ch'le l'éua?
Andu ch'la ssè sscond?
Ssùta 'ssta cuérta ed téra
o andrenta ël me cor?

Lacrima perdìa, lacrima Christi,
lacrima ed sarsét, lacrima desiderâia, lacrima ed murùsa,
lacrima ed fòia, lacrima mâl musstùsa,
lacrima sgaientâia

Pia la sstrâ ch'la 't farà turné
da 'ndu che t'èi rivâia
Mè a sson ssichìr che ssùta tìta ssta téra
u iè 'na nìula andrumìa ch'la ssogna i sstrasson ed mârs e d'avrì, mè a sson ssichìr

“Il Rabdomante Romantico”

Io sono sicuro che sotto tutta questa terra
c'è una nuvola addormentata che sta sognando un temporale
e sopra questa nuvola ci sarà
un seno enorme pieno di acqua.

Pianta robusta, carica di rugiada,
guarda su in cielo che è giunto il tempo dell'acqua verticale,
le tue radici hanno sete,
come la mia bocca arsa dal sole.

Basterà il suono che farà tremare le mie mani?
Il sogno di tempesta che mi risveglierà domani.

Dov'è l'acqua? Dove si nasconde?
Basteranno questi pezzi di legno per ritrovare la vena?

Ma l'acqua è di tutti, è figlia della vita,
è la madre della mia terra, è la sorella del fango.

L'acqua dov'è l'acqua? Dove si nasconde?
Sotto questa coperta di terra o dentro il mio cuore?

Lacrima perduta, lacrima di Cristo, lacrima di fanciullina,
lacrima desiderata, lacrima di fidanzata,
lacrima di foglia,
lacrima permalosa, lacrima scottata.

I fiumi sono guardiani che dai monti fino al mare
cercano una storia furiosa, ben oltre la riva
fanno tremare di paura a chi non rispetta la natura,
chi pensa solo ad arricchirsi
senza domandare prima il permesso e poi chiedere scusa.

Prendi la strada che ti farà ritornare da dove sei arrivata.

Ma io sono sicuro che sotto questa striscia di terra
c'è una nuvola che si è addormentata
sognando la pioggia di marzo e di aprile,
io ne sono sicuro.


(Grazie a Roberta Pace per questo testo)