Tired Letra

all the jears
And when you´re lonely so
you shouldn´t wait too long
Hold me in your arms
and never let me go

I´m hardly trying
to defeat my fears
Could it be real
that you feel the same as me
And when you´re lonely so
you shoudn´t wait too long
Hold me in your arms
and never let me go

And I´m tired of pretending
I´m tired of fighting on my own
I´m tired of pretending
I´m tired of living in this house
all olone
You´re the coast
when I´m the water
You´re the one, you´re the other
side of my universe
And I´ll catch you when you fall

I´m always dreaming
but I couldn´t make the step
I know I should tell you
the time has come
And I feel all at once
you´re the one
I feel this is my chance

And I´m tired of pretending
I´m tired of fighting on my own
I´m tired of pretending
I´m tired of living in this house
all olone
You´re the coast
when I´m the water
You´re the one, you´re the other
side of my universe
And I´ll catch you when you fall

Like a movie star
you´re shining bright
In the darkest night
in the candle light
Hello, hello
can I sit right next to you
Hey look I´m shaking
touch my lips
gently with your fingertips
Hello, hello
you don´t know me
but I know you
at least I think I do

And I´m tired of pretending
I´m tired of fighting on my own
I´m tired of pretending
I´m tired of living in this house
all olone
You´re the coast
when I´m the water
You´re the one, you´re the other
side of my universe
And I´ll catch you when you fall

Übersetzung

http://www.youtube.com/watch?v=rlXQ05aBWIk

Ich hielt den Atem an,
versteckte meine Tränen.
Ich wartete all die Jahre auf Dich.
Und wenn Du einsam bist
solltest Du nicht zu lange warten.
Halte mich in Deinen Armen,
lass mich niemals gehen.

Ich versuche,
meine Ängste völlig zu besiegen.
Könnte es wahr sein,
dass Du so fühlst wie ich?
Und wenn Du einsam bist,
solltest Du nicht zu lange warten.
Halte mich in Deinen Armen,
lass mich niemals gehen.

Und ich bin das Heucheln leid,
habe es satt, alleine zu kämpfen,
ich bin das Heucheln leid,
bin es leid, ganz alleine in diesem Haus zu leben.
Du bist die Küste,
wenn ich das Wasser bin.
Du bist der Eine, Du bist die andere
Seite meines Universums.
Und ich werde Dich auffangen
wenn Du fällst.

Ich träume immer,
aber ich könnte den Schritt nicht tun.
Ich weiß, ich sollte Dir sagen,
dass die Zeit gekommen ist.
Und ich fühle plötzlich:
Du bist es!
Ich fühle,
dies ist meine Chance.

Und ich bin das Heucheln leid,
habe es satt, alleine zu kämpfen,
ich bin das Heucheln leid,
bin es leid, ganz alleine in diesem Haus zu leben.
Du bist die Küste,
wenn ich das Wasser bin.
Du bist der Eine, Du bist die andere
Seite meines Universums.
Und ich werde Dich auffangen
wenn Du fällst.

Du strahlst so hell
wie ein Fernseh-Star.
In dunkelster Nacht,
im Kerzenschein.
Hallo, hallo,
darf ich direkt neben Dir sitzen?
Sieh, wie ich zittere.
Berühre meine Lippen
sanft mit Deinen Fingerspitzen.
Hallo, hallo,
Du kennst mich nicht,
aber ich kenne Dich,
das denke ich zumindest.

Und ich bin das Heucheln leid,
habe es satt, alleine zu kämpfen,
ich bin das Heucheln leid,
bin es leid, ganz alleine in diesem Haus zu leben.
Du bist die Küste,
wenn ich das Wasser bin.
Du bist der Eine, Du bist die andere
Seite meines Universums.
Und ich werde Dich auffangen
wenn Du fällst.